Da ist also ein tauber Buchhalter, der für die Mafia arbeitet.
Eines Tages prüft der oberste Mafioso die Bücher und stellt fest, dass eine Million Dollar fehlt.
Er beruft ein Treffen mit dem gehörlosen Buchhalter und einem Gebärdensprachdolmetscher ein.
“Ok, es fehlt eine Million Dollar, wo ist sie?”, fragt der Königszapfen.
Der Übersetzer sagt: “Es fehlt eine Million Dollar, der Chef will wissen, wo sie ist.”
Der Gehörlose signalisiert dem Übersetzer: “Was? Ich habe keine Ahnung, wovon er spricht.”
Der Übersetzer sagt zum Boss: “Boss, er sagt, er weiß nicht, wovon Sie reden.”
Der Chef sagt zum Übersetzer: “Ich frage noch einmal. Wo ist das Geld?”
Der Übersetzer sagt zum gehörlosen Buchhalter: “Er fragt noch einmal: Wo ist das Geld?”
Gehörloser Mann wiederholt zum Übersetzer durch Gebärdensprache: “Ich weiß wirklich nicht, wovon er spricht!”
Der Übersetzer sagt zum Chef: “Er sagt, er weiß wirklich nicht, wovon Sie reden.”
Der Chef ist nun wütend.
Er schlägt mit der Faust auf den Tisch und richtet eine Pistole auf den Kopf des Buchhalters.
Er sagt dem Übersetzer: “Sagen Sie diesem WEAZEL, dass ich ihm das Hirn auf dem ganzen Schreibtisch wegpusten werde, wenn er mir nicht sofort sagt, wo das Geld ist!”
Der Übersetzer signalisiert dem Buchhalter: “Ok, er meint es todernst. Sie sagen ihm besser, wo das Geld ist, oder er wird Sie auf der Stelle umbringen.”
Der gehörlose Buchhalter signalisiert dem Übersetzer: “Ok! Ok! Ich werde es Ihnen sagen! Ich habe es in einer Aktentasche unter meinem Deck versteckt!”
Der Mafiaboss fragt: “Und, was hat er gesagt?!”
Der Übersetzer sagt,
“Nun, Boss, er sagte, fick dich selbst.”